کتاب «وزن رازها» نخستین رمان از مجموعه پنج‌گانه‌ای است که آکی شیمازاکی، نویسنده ژاپنی‌ـ‌کانادایی، با ظرافت و دقتی شاعرانه نوشته است. این اثر روایتی است از زندگی و سرنوشت انسان‌هایی که در هم‌تنیدگی تاریخ، خانواده و سکوت‌های ناگفته شکل گرفته‌اند. رمان با نثری ساده و شفاف، اما عمیق، به موضوعاتی چون عشق، جنگ، جدایی و بار سنگین رازهایی که نسل‌ها را دنبال می‌کنند، می‌پردازد. نشر نگاه با ترجمه روان محمدجواد فیروزی این اثر ارزشمند را برای خوانندگان فارسی‌زبان عرضه کرده است.
در «وزن رازها»، داستان از زبان پسری روایت می‌شود که پس از مرگ مادرش، پرده از گذشته‌ی پر رمز و راز خانواده‌اش کنار می‌رود. این گذشته نه‌تنها سرنوشت مادر و پدرش را توضیح می‌دهد، بلکه مفهوم خاطره، سکوت و میراث خانوادگی را نیز زیر سؤال می‌برد. شیمازاکی با نثری موجز و صمیمی، نشان می‌دهد چگونه ناگفته‌ها می‌توانند زندگی انسان را برای همیشه تغییر دهند.

درباره نویسنده و مترجم
آکی شیمازاکی نویسنده‌ای است که ریشه‌های ژاپنی خود را با تجربه زندگی در کانادا درهم آمیخته و جهانی منحصر به فرد از روایت‌های ساده اما تأثیرگذار ساخته است. آثار او بارها تحسین منتقدان بین‌المللی را برانگیخته و جوایز معتبری کسب کرده‌اند. محمدجواد فیروزی نیز با دقت و حساسیت در ترجمه، توانسته فضای آرام و شاعرانه متن را به فارسی منتقل کند و مخاطب را به همان جهان لطیف و در عین حال سنگین داستان ببرد.

بخشی از متن کتاب
«مادرم همیشه می‌گفت سکوت هم‌وزن حقیقت است. اما من تازه حالا، پس از مرگ او، فهمیدم سکوت، وزن رازها را هم به دوش می‌کشد.»

چرا این کتاب را بخوانیم؟
«وزن رازها» کتابی است درباره لایه‌های پنهان زندگی، درباره آنچه گفته نمی‌شود و سال‌ها بعد همچون سایه‌ای بر سرنوشت خانواده باقی می‌ماند. این رمان کوتاه اما عمیق، برای کسانی که به ادبیات ژاپن، داستان‌های مینیمالیستی و روایت‌هایی شاعرانه علاقه‌مندند، تجربه‌ای فراموش‌نشدنی خواهد بود. خواندن آن فرصتی است برای لمس ظرافت‌های انسانی در دل سکوت‌ها و ناگفته‌ها. برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.

سفارش کتاب: وزن رازها