«حسین منزوی» شاعر سرشناس قالب غزل، در سال 1325 در زنجان به دنیا آمد و سبک حرفه‌ای خود در سرودن غزل را در سال 1346 آغاز نمود و پس از آن به‌عنوان یکی از متبحرترین و خوش‌قلم‌ترین شاعران غزل‌سرای ایران شناخته شد. غزل‌های او همواره به عنوان زیباترین اشعار فارسی در ذهن و خاطره‌ی علاقمندان شعر به یادگار باقی مانده‌اند. 
از آثار مشهور و بنام منتشر شده از او می‌توان به مجموعه اشعار «با عشق در حوالی فاجعه»، «از شوکران و شکر»، «حنجره زخمی تغزل» و ... اشاره نمود.
مجموعه شعر «دومان» شامل اشعار او به زبان زیبای ترکی است.
کتاب از 2 بخش فارسی و ترکی تشکیل شده که بخش ترکی آن شامل بخش‌هایی با نام‌های «غزل‌لر»، «قوشمالار/ دؤردولوک/ مخمس‌لر»، «سربست‌لر»، «بایاتی‌لار» و «باشقا شعرلر» و بخش فارسی آن متشکل از «غزل‌ها»، «شعرهای هجایی/ چارپاره‌ها/ مخمس‌ها»، «شعرهای آزاد»، «بایاتی‌ها» و «سایر شعرها» است. 
گفتنی است ترجمان فارسی این اشعار را «بهروز منزوی» عهده‌دار بوده و به زیبایی تلاش نموده تا مضامین و مفاهیم این اشعار زیبا را برای فارسی‌زبانان نیز به یادگار بگذارد. 
این اثر زیبا در سال 1395 به همت ناشر تخصصی شعر «فصل پنجم» روانه بازار شده و هم‌اکنون در ویترین آنلاین نبض هنر در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد.

با هم غزلی زیبا از این مجموعه را می‌خوانیم:

آچ گؤزون قوی یوخودان، گوللر اویانسین، غزلیم
آچ گؤزون قوی باخیشیندان گون اوتانسین، غزلیم

گؤره بیلمز، گوزه لیم! آیدا، اوزوندن گؤزلین
آیا باخ تا که حسددن، پارالانسین، غزلیم

سن اۏلان یئرده، گولوم! گول ندی؟ دور گلشنی گز
قوی سنین باشیوا، پروانه دۏلانسین، غزلیم

چیخ چمن سیرینه، مدهوش ائله سرو و سمنی
قوی آدین، عطر کیمی باغدا، جالانسین، غزلیم

جلوه یوخ گونده، نه گولده، سن اولان یئرده گره ک
دفتر حسندن، هر آد، قارالانسین، غزلیم

قالمیشام، قاشیوی و کیپریکلریوی – گؤزلریوی
قلمیم هانسینی وصف ائیلیه، هانسین؟ غزلیم!

سنی آغوشه چکنده اوره گیمدن دئیرم
کاشکی بو دور زمان بوردا دایانسین غزلیم!

لینک خرید کتاب: دومان