کتاب «عاشق آتشفشان» یکی از آثار برجسته سوزان سانتاگ، نویسنده و اندیشمند پرآوازه آمریکایی است که با نگاهی متفاوت به رابطه میان عشق، قدرت و هنر می‌پردازد. این رمان تاریخی ـ فلسفی که توسط فرزانه قوجلو به فارسی برگردانده شده و نشر نگاه آن را منتشر کرده، داستانی پرکشش از قرن هجدهم میلادی را روایت می‌کند؛ دورانی که در آن شور و عاطفه با سیاست و زیبایی‌شناسی درهم تنیده می‌شوند.
سانتاگ در این رمان به سراغ ماجرای واقعی ولی کمتر شناخته‌شده‌ای از سفر یک دیپلمات به ناپل می‌رود؛ جایی که کشف ویرانه‌های باستانی پمپئی و هرکولانئوم، بهانه‌ای می‌شود برای واکاوی عمیق‌ترِ پیوند میان گذشته و حال، و جستجوی انسان در مسیر عشق و حقیقت. نثر او سرشار از جزئیات تصویری، جملات تأمل‌برانگیز و کشف‌هایی است که لایه‌های روانی شخصیت‌ها را آشکار می‌سازد.
درباره نویسنده و مترجم
سوزان سانتاگ، نویسنده و منتقد ادبی، از چهره‌های اثرگذار قرن بیستم است که آثارش همواره مرز میان ادبیات، فلسفه و هنر را به چالش کشیده‌اند. او با ذهنی نقاد و قلمی شاعرانه، روایت‌هایی می‌آفریند که هم لذت ادبی دارند و هم خواننده را به اندیشه عمیق‌تر درباره فرهنگ و تاریخ فرا می‌خوانند. ترجمه فرزانه قوجلو نیز با دقت و وفاداری، ظرافت زبان سانتاگ را به فارسی منتقل کرده و متنی روان و گیرا در اختیار مخاطبان قرار داده است.
بخشی از متن کتاب
«در برابر چشم او آتشفشان همچون معشوقی خشمگین بود؛
زیبا، ویرانگر، و همیشه دست‌نیافتنی.
او می‌دانست که عشق به چنین نیرویی،
هم اوج شجاعت است و هم نشانه نابودی.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«عاشق آتشفشان» صرفاً یک رمان تاریخی نیست؛ بلکه کتابی است درباره میل انسان به جاودانگی، درباره پیوند میان عشق و ویرانی، و درباره شوق شناختن حقیقت در دل خاکستر گذشته. سانتاگ با ظرافتی هنرمندانه، پرسش‌هایی را پیش روی خواننده می‌گذارد که همچنان در جهان امروز اعتبار دارند: آیا عشق می‌تواند نیرویی رهایی‌بخش باشد یا همواره سایه‌ای از نابودی با خود می‌آورد؟ این کتاب فرصتی است برای تجربه روایتی عمیق و شاعرانه که ذهن و احساس را هم‌زمان درگیر می‌کند. برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: عاشق آتشفشان