کتاب نظریه‌های ادبیات و نقد اثر برنا موران، اثری بنیادی و روشنگر در حوزه‌ی مطالعات ادبی است که با نثری روشن و نظام‌مند، خواننده را با مهم‌ترین مکاتب، جریان‌ها و مفاهیم نظری نقد ادبی آشنا می‌سازد. این کتاب که به همت ناصر داوران به فارسی ترجمه شده و توسط نشر نگاه منتشر گردیده، یکی از منابع قابل‌اعتماد برای دانشجویان ادبیات، پژوهشگران، و علاقه‌مندان به نقد ادبی مدرن است.
موران در این کتاب، نظریه‌های مختلفی همچون فرمالیسم روسی، نقد روانکاوانه، ساختارگرایی، پساساختارگرایی، مارکسیسم، نظریه‌های پسااستعماری، فمینیسم و دیگر دیدگاه‌های معاصر را با زبانی قابل‌فهم و بر پایه‌ی متون ادبی نمونه بررسی می‌کند. او تلاش می‌کند تا نشان دهد نظریه‌ی ادبی، نه‌فقط ابزاری برای تحلیل متون، بلکه شیوه‌ای برای اندیشیدن درباره‌ی ادبیات، فرهنگ، زبان و حتی جامعه است.
در بخشی از مقدمه‌ی کتاب می‌خوانیم:
«در دنیای امروز، نقد ادبی صرفاً در خدمت ارزیابی زیبایی‌شناختی نیست، بلکه با تحلیل لایه‌های پنهان زبان و معنا، جهان‌بینی نهفته در متن را آشکار می‌کند. نظریه، ذهن ما را برای دیدن آن‌چه در نگاه اول نمی‌بینیم، آماده می‌سازد.»
یکی از نقاط قوت این کتاب، طبقه‌بندی روشن مطالب و بررسی تطبیقی نظریه‌هاست؛ به‌گونه‌ای که مخاطب نه‌فقط با تعاریف آشنا می‌شود، بلکه می‌آموزد چگونه آن‌ها را در تحلیل آثار ادبی به کار ببرد. همچنین مترجم با زبانی دقیق و تسلط به مفاهیم تخصصی، توانسته است اثر را برای خواننده‌ی فارسی‌زبان قابل‌فهم و مفید کند.
کتاب «نظریه‌های ادبیات و نقد» از جمله منابعی است که جای خالی آن در کتابخانه‌ی هر علاقمند به ادبیات معاصر و تفکر انتقادی به‌وضوح احساس می‌شود. برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: نظریه‌های ادبیات و نقد