کتاب «سو تفاهم» یکی از نمایشنامههای مهم آلبر کامو است؛ اثری کوتاه اما عمیق که در آن، نویسنده جهان فکری خود درباره پوچی، بیگانگی و شکست ارتباط انسانی را در قالبی نمایشی و فشرده بیان میکند. این کتاب با ترجمهی هدی مظفری بایعکلایی و زیر نظر نشر نگاه منتشر شده و برای مخاطبانی که به ادبیات فلسفی و تئاتر اندیشهمحور علاقه دارند، جایگاهی ویژه دارد.
داستان «سو تفاهم» بر پایهی موقعیتی ساده اما هولناک شکل میگیرد: بازگشت مردی به خانهی مادری پس از سالها دوری، بیآنکه هویت واقعیاش را آشکار کند. همین سکوت و تعلیقِ آگاهانه، زنجیرهای از سوءبرداشتها را رقم میزند که به فاجعهای اجتنابناپذیر میانجامد. کامو در این نمایشنامه نشان میدهد که چگونه ناتوانی انسان در گفتوگوی صادقانه، میتواند مرز میان زندگی و مرگ را محو کند.
این اثر، همچون دیگر نوشتههای کامو، در بستر فلسفهی اگزیستانسیالیستی و اندیشهی پوچی قرار دارد. شخصیتهای نمایشنامه در جهانی سرد و بیپناه زندگی میکنند؛ جهانی که در آن، میل به رهایی با ترس از حقیقت درهمتنیده است. «سو تفاهم» بیش از آنکه روایتی داستانی باشد، تاملی تلخ بر مسئولیت فردی، سکوت و پیامدهای اخلاقی انتخابهاست.
درباره نویسنده و مترجم
آلبر کامو، نویسنده و فیلسوف فرانسوی و برنده جایزه نوبل ادبیات، از چهرههای تأثیرگذار قرن بیستم است. آثار او همواره به پرسشهای بنیادین درباره معنا، آزادی و مرگ میپردازند. هدی مظفری بایعکلایی در ترجمهی «سو تفاهم» کوشیده است لحن سرد، موجز و در عین حال پرتنش متن اصلی را به فارسی منتقل کند و فضای نمایشی اثر را حفظ نماید.
بخشی از متن کتاب
«انسان همیشه دیر میفهمد؛ درست همان لحظهای که دیگر راهی برای جبران باقی نمانده است.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«سو تفاهم» اثری مناسب برای خوانندگانی است که به نمایشنامههای فلسفی و آثار کوتاه اما تاثیرگذار علاقه دارند. این کتاب با طرح پرسشهایی درباره سکوت، حقیقت و مسئولیت فردی، خواننده را به تاملی جدی درباره روابط انسانی و پیامدهای ناگفتهها دعوت میکند و نمونهای درخشان از جهان فکری آلبر کامو به شمار میآید. برای تهیه این اثر میتوانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: سو تفاهم