کتاب «دوست مشترک ما» از آخرین و پخته‌ترین رمان‌های چارلز دیکنز است؛ اثری که با روایت‌های درهم‌تنیده و شخصیت‌های پرشمارش، جامعه ویکتوریایی انگلستان را به شکلی زنده و انتقادی به تصویر می‌کشد. دیکنز در این رمان سراغ موضوعاتی چون حرص و طمع، شکاف‌های طبقاتی، قدرت پول و تأثیر آن بر روابط انسانی می‌رود و داستانی می‌سازد که هم جذابیت ادبی دارد و هم تأمل اجتماعی. نشر نگاه با انتشار این کتاب، دریچه‌ای دیگر به آثار جاودان دیکنز برای خوانندگان فارسی‌زبان گشوده است.
ماجرای داستان با پیدا شدن جسدی ناشناس در رودخانه تیمز آغاز می‌شود؛ حادثه‌ای که سرنوشت شخصیت‌های متعدد رمان را به هم پیوند می‌دهد و در نهایت تصویری جامع از شهر لندن، با تمام تضادها و تب‌وتاب‌هایش، پیش روی مخاطب قرار می‌دهد.
درباره نویسنده و مترجم
چارلز دیکنز (1870-1812) یکی از برجسته‌ترین رمان‌نویسان انگلیسی و چهره‌ای بی‌همتا در بازنمایی واقعیت‌های اجتماعی قرن نوزدهم است. او با خلق رمان‌هایی چون «الیور توئیست»، «داوید کاپرفیلد» و «آرزوهای بزرگ» توانست هم خوانندگان عام و هم منتقدان ادبی را تحت تأثیر قرار دهد. عبدالحسین شریفیان با ترجمه‌ای دقیق و روان، حال و هوای قلم دیکنز را به خواننده فارسی منتقل کرده و متن را برای مخاطب امروز قابل لمس ساخته است.
بخشی از متن کتاب
«هیچ‌کس در خیابان‌های مه‌آلود لندن از کنار دیگری نمی‌گذشت بی‌آنکه در نگاهش ردّی از سوءظن یا عطش پول دیده شود. گویی همه چیز در این شهر، حتی نفس کشیدن، به طلا وابسته بود.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«دوست مشترک ما» نه فقط یک رمان تاریخی یا کلاسیک، بلکه آینه‌ای است که جامعه امروز را هم نشان می‌دهد. موضوعاتی که دیکنز در قرن نوزدهم درباره آن نوشت (تسلط پول بر سرنوشت انسان‌ها، فاصله‌های طبقاتی و تنهایی در شهرهای شلوغ) هنوز برای ما آشناست. کافی است به زندگی شهری و دغدغه‌های اقتصادی امروز نگاه کنیم تا دریابیم این اثر چطور از مرز زمان عبور کرده و همچنان حقیقت‌هایی درباره زندگی معاصر به ما می‌گوید.
خواندن این رمان فرصتی است برای هم‌نشینی با یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان جهان و درک این نکته که ادبیات کلاسیک صرفاً میراثی گذشته‌گرا نیست، بلکه چراغی است برای دیدن امروز. «دوست مشترک ما» هم مخاطبان علاقه‌مند به ادبیات کلاسیک را جذب می‌کند، هم کسانی را که می‌خواهند از خلال داستانی پرکشش، لایه‌های پنهان جامعه انسانی را بهتر بشناسند. برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش: دوست مشترک ما