کتاب «خزه» نوشته‌ی هربر لوپوریه، نویسنده‌ی فرانسوی، اثری متفاوت و تأمل‌برانگیز است که با ترجمه‌ی احمد شاملو و زیر نظر نشر نگاه منتشر شده است. این کتاب با نگاهی شاعرانه، نمادین و در عین حال انتقادی، به زوال، سکون و فرسودگی انسان و جهان پیرامون او می‌پردازد و فضایی می‌آفریند که در آن مرز میان طبیعت، ذهن و جامعه به‌تدریج محو می‌شود.
در «خزه»، روایت بیش از آن‌که بر کنش بیرونی استوار باشد، بر فضا، تصویر و حس تکیه دارد. خزه به‌عنوان یک عنصر طبیعی، به نمادی از رکود، فراموشی و انباشت خاموش زمان بدل می‌شود؛ چیزی که آرام و بی‌صدا همه‌چیز را می‌پوشاند. لوپوریه با زبانی موجز و گاه شاعرانه، جهانی را تصویر می‌کند که در آن حرکت کند شده و زندگی، زیر لایه‌هایی از سکوت و بی‌تفاوتی، رنگ می‌بازد.
این کتاب را می‌توان نوعی مواجهه ادبی با وضعیت انسان مدرن دانست؛ انسانی که در چرخه تکرار، روزمرگی و بی‌معنایی گرفتار شده و به‌جای انفجار یا فریاد، به فرسودگی تدریجی تن داده است. «خزه» اثری است که خواننده را به مکث و تأمل وامی‌دارد و بیش از آن‌که پاسخ بدهد، پرسش می‌سازد.

درباره نویسنده و مترجم
هربر لوپوریه از نویسندگان ادبیات معاصر فرانسه است که آثارش اغلب حال‌وهوایی نمادین و اندیشه‌محور دارند. نوشته‌های او با تمرکز بر سکوت، زوال و لایه‌های پنهان زندگی شناخته می‌شوند. احمد شاملو، شاعر و مترجم برجسته‌ی معاصر، با حساسیت زبانی و درک عمیق از متن ادبی، ترجمه‌ای ارائه داده که فضای شاعرانه و فشرده‌ی اثر را به‌خوبی به فارسی منتقل می‌کند.

بخشی از متن کتاب
«خزه آرام‌آرام روی همه‌چیز نشسته بود؛ روی دیوارها، روی خاطره‌ها، روی صداهایی که دیگر شنیده نمی‌شدند. هیچ‌چیز فرو نمی‌ریخت، اما همه‌چیز در سکوتی سنگین فرسوده می‌شد، انگار زمان تصمیم گرفته بود دیگر عجله نکند.»

چرا این کتاب را بخوانیم؟
«خزه» کتابی است برای خوانندگانی که به ادبیات فضا‌محور، نمادین و اندیشمند علاقه دارند. این اثر تجربه‌ای آرام اما عمیق از مواجهه با سکون، فراموشی و گذر زمان ارائه می‌دهد و برای کسانی که به دنبال متنی متفاوت و تأمل‌برانگیز هستند، انتخابی ارزشمند به شمار می‌آید. برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.

سفارش کتاب: خزه