کتاب «جزیره کاریبو» رمانی تکاندهنده و تیره از دیوید ون، نویسنده معاصر آمریکایی، است که با ترجمهی معصومه عسگری و زیر نظر نشر نگاه منتشر شده است. این اثر روایتی پرتنش از فروپاشی خانواده، خشونت پنهان در روابط انسانی و طبیعت بیرحمی است که همزمان پناهگاه و تهدید به شمار میآید. دیوید ون در این رمان، با نگاهی روانشناسانه و زبانی موجز، خواننده را به دل انزوایی سرد و خطرناک میبرد.
داستان «جزیره کاریبو» حول یک خانواده ازهمگسیخته میچرخد که در پی بحرانهای مالی و عاطفی، به جزیرهای دورافتاده در آلاسکا پناه میبرند. این تصمیم، بهجای نجات، آغاز رویارویی با ترسها، خشمهای سرکوبشده و خشونتی است که آرامآرام سر برمیآورد. طبیعت در این رمان فقط پسزمینه نیست؛ حضوری فعال و تهدیدکننده دارد و مرز میان بقا و نابودی را هر لحظه باریکتر میکند.
این کتاب تصویری عریان از شکنندگی پیوندهای خانوادگی ارائه میدهد و نشان میدهد چگونه عشق، اگر با ترس و سلطه درآمیزد، میتواند به نیرویی ویرانگر بدل شود. «جزیره کاریبو» رمانی پرتعلیق است که بدون اغراق و احساساتگرایی، خواننده را با تاریکترین لایههای روان انسان روبهرو میکند.
درباره نویسنده و مترجم
دیوید ون از نویسندگان برجسته نسل جدید ادبیات آمریکا است که آثارش اغلب به طبیعت خشن، تنهایی و بحرانهای روانی انسان میپردازند. نوشتههای او به دلیل واقعگرایی بیرحمانه و فضاسازی قدرتمند شناخته میشوند. معصومه عسگری در ترجمهی این اثر، کوشیده است لحن سرد، فشرده و پرتنش متن اصلی را در زبان فارسی حفظ کند و ریتم نفسگیر روایت را از دست ندهد.
بخشی از متن کتاب
«باد سرد از روی آب میگذشت و به دیوارههای کلبه میکوبید. گری حس میکرد جزیره نفس میکشد، انگار چیزی زنده زیر پاهایشان کمین کرده باشد. سکوت سنگین بود و هیچکس جرأت نداشت حرفی بزند؛ هر کلمه میتوانست مثل جرقهای، آتشی را روشن کند که خاموشکردنش دیگر ممکن نبود.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«جزیره کاریبو» کتابی مناسب برای علاقهمندان به رمانهای روانشناسانه، پرتنش و واقعگراست. این اثر با روایت فشرده و فضای سرد و تهدیدآمیز خود، تجربهای عمیق از مواجهه انسان با ترس، انزوا و فروپاشی روابط نزدیک ارائه میدهد و تا مدتها در ذهن خواننده باقی میماند. برای تهیه این اثر میتوانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: جزیره کاریبو