کتاب «جراح دیوانه» یکی از آثار پرهیجان و پرکشش یورگن توروالد، نویسنده و تاریخ‌نگار برجسته آلمانی است که به روایت داستان زندگی و تلاش‌های یکی از پیشگامان علم جراحی می‌پردازد. این رمان‌گونه مستند، با قلم توانا و پرجزئیات توروالد نوشته شده و ذبیح‌الله منصوری، مترجم پرآوازه ایرانی، آن را به فارسی برگردانده است. نشر نگاه نیز انتشار این اثر را بر عهده داشته و بار دیگر اثری ارزشمند در حوزه ادبیات علمی ـ تاریخی را در دسترس مخاطبان قرار داده است.
توروالد در «جراح دیوانه» به دنیای پزشکی قرن نوزدهم وارد می‌شود؛ دورانی که جراحی هنوز با خطرات مرگبار، نبود بیهوشی و فقدان بهداشت کافی همراه بود. شخصیت اصلی کتاب پزشکی است که با شجاعت و گاهی دیوانگی، مرزهای علم جراحی را به چالش می‌کشد. او در جستجوی راه‌هایی نو برای درمان بیماران، بارها جان خود و دیگران را به خطر می‌اندازد و همین سرسختی، روایت کتاب را پر از تنش، هیجان و شگفتی می‌کند.

درباره نویسنده و مترجم
یورگن توروالد نویسنده‌ای است که شهرتش را به خاطر توانایی در ترکیب روایت مستند با نثری رمان‌گونه به دست آورده است. آثار او، از جمله «جراح دیوانه»، هم اطلاعات دقیق تاریخی به خواننده می‌دهند و هم لذت یک داستان پرکشش را منتقل می‌کنند. ذبیح‌الله منصوری نیز با ترجمه خاص و پرکلمه خود، این اثر را به متنی گیرا و خواندنی برای مخاطب فارسی‌زبان تبدیل کرده است؛ ترجمه‌ای که حال و هوای کلاسیک و ماجرایی کتاب را دوچندان می‌سازد.

بخشی از متن کتاب
«او می‌دانست که هر بار تیغ جراحی را بر بدن بیمار می‌گذارد، مرگ در چند قدمی ایستاده است. اما همین آگاهی، دست او را محکم‌تر می‌کرد. او باور داشت که فقط با گذر از دل خطر می‌توان به حقیقت علم رسید.»

چرا این کتاب را بخوانیم؟
«جراح دیوانه» تنها داستان یک پزشک نیست؛ بلکه روایتی است از جدال انسان با مرگ، از تلاش برای گسترش مرزهای دانش و از شجاعتی که گاه در مرز جنون قرار می‌گیرد. خواندن این کتاب به ما یادآوری می‌کند که بسیاری از دستاوردهای پزشکی امروز، مدیون کسانی بوده که در روزگاری سخت، بی‌هیچ ضمانتی از موفقیت، جان خود را وقف علم کرده‌اند. این اثر برای علاقه‌مندان به تاریخ پزشکی، روایت‌های مستند و داستان‌های پرکشش تاریخی انتخابی ارزشمند است. برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید. 

سفارش کتاب: جراح دیوانه