کتاب «تیرهبختان جامعه» از آثار کمترشناختهشده اما بسیار تاثیرگذار جک لندن است؛ نویسندهای که همواره با نگاهی تیزبین و بیرحم، به سراغ لایههای فراموششده جامعه رفته است. این کتاب با ترجمهی اصغر مهدیزادگان و از سوی نشر نگاه منتشر شده و روایتی مستندگونه، تلخ و انسانی از فقر، بیعدالتی و زیست در حاشیه تمدن مدرن ارائه میدهد.
جک لندن در «تیرهبختان جامعه» به دل زندگی فرودستان، بیخانمانها و انسانهایی میرود که نظام سرمایهداری آنها را به حاشیه رانده است. این اثر حاصل تجربهی زیسته نویسنده است؛ زمانی که خود، آگاهانه زندگی در میان تهیدستان را انتخاب کرد تا از نزدیک با رنج، گرسنگی و تحقیر روزمره آنها مواجه شود. روایت کتاب ساده، مستقیم و عاری از اغراق است و همین صداقت، تاثیر آن را دوچندان میکند.
این کتاب نهتنها گزارشی اجتماعی، بلکه نقدی جدی بر ساختارهای اقتصادی و اخلاقی جامعه مدرن است. لندن نشان میدهد که فقر، صرفاً یک وضعیت فردی نیست، بلکه نتیجه سازوکارهایی است که انسان را به ابزار بدل میکنند. «تیرهبختان جامعه» خواننده را وادار میکند با واقعیتی روبهرو شود که معمولاً پشت آمارها و شعارها پنهان میماند.
درباره نویسنده و مترجم
جک لندن از مهمترین نویسندگان ادبیات آمریکا در آغاز قرن بیستم است که آثارش ترکیبی از تجربه شخصی، نگاه اجتماعی و روایت پرکششاند. دغدغههای عدالتخواهانه و انتقادی او در بسیاری از نوشتههایش مشهود است. اصغر مهدیزادگان در ترجمهی این اثر کوشیده است لحن صریح، گزارشی و در عین حال انسانی متن اصلی را بهدرستی به فارسی منتقل کند.
بخشی از متن کتاب
«شبها روی نیمکتها یا کف خیابان میخوابیدیم، بیآنکه بدانیم فردا چیزی برای خوردن پیدا میشود یا نه. آدمها از کنارمان میگذشتند، انگار که وجود نداشتیم؛ و همین نادیدهگرفتهشدن، از گرسنگی هم دردناکتر بود.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«تیرهبختان جامعه» کتابی است برای خوانندگانی که به ادبیات اجتماعی، مستند و انتقادی علاقه دارند. این اثر با نگاهی انسانی و بیواسطه، چهره پنهان فقر را نشان میدهد و یادآور میشود که ادبیات میتواند ابزاری برای دیدن، فهمیدن و پرسشکردن از جهان پیرامون باشد.برای تهیه این اثر میتوانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: تیرهبختان جامعه