کتاب «اداره پست» یکی از شاخصترین رمانهای چارلز بوکوفسکی است؛ اثری نیمهزندگینامهای که با نثری عریان، تلخ و بیپرده، سالهای کار طاقتفرسای نویسنده در اداره پست آمریکا را روایت میکند. این رمان با ترجمهی علی امیرریاحی و از سوی نشر نگاه منتشر شده و نمونهای روشن از ادبیات ضدقهرمان، بیتعارف و عصیانگر بوکوفسکی به شمار میآید.
راوی داستان، هنری چیناسکی، شخصیت همیشگی جهان بوکوفسکی، در دل نظامی فرسوده و بیرحم گرفتار است؛ جایی که تکرار، تحقیر، فرسودگی جسم و روح، و پوچی روزمره بر زندگی کارمندان سایه انداخته است. «اداره پست» نه داستان پیشرفت و موفقیت، بلکه گزارشی صادقانه از سقوط، دوامآوردن و زیستن در حاشیه است. بوکوفسکی با طنزی سیاه و نگاهی بیرحمانه، نشان میدهد چگونه انسان میتواند در دل یک ساختار اداری بیمعنا، آرامآرام از درون تهی شود.
این کتاب تصویری بیواسطه از کار یدی، فقر، اعتیاد، روابط شکستخورده و مقاومت خاموش فرد در برابر نظم تحمیلی ارائه میدهد. زبان ساده و خشن رمان، آگاهانه از هرگونه تزئین ادبی فاصله میگیرد و همین سادگی، قدرت اثر را دوچندان میکند. «اداره پست» روایتی است از زیستن بدون توهم، بدون قهرمانبازی و بدون وعده نجات.
درباره نویسنده و مترجم
چارلز بوکوفسکی از مهمترین چهرههای ادبیات معاصر آمریکا و نماینده شاخص رئالیسم کثیف است. آثار او اغلب بر تجربههای زیسته، شکستها و زندگی در حاشیه جامعه تمرکز دارند. علی امیرریاحی، مترجم این اثر، کوشیده است لحن خشن، شوخطبع و بیپرده بوکوفسکی را در زبان فارسی حفظ کند و فضای خاص جهان او را به خواننده منتقل سازد.
بخشی از متن کتاب
«هشت سال طول کشید. هشت سال. بعد فهمیدم که یا باید از آنجا بروم یا بمیرم...»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«اداره پست» کتابی است برای کسانی که به ادبیات صریح، تجربهمحور و ضدکلیشه علاقه دارند. این رمان تصویری واقعی از کار، فرسودگی و مبارزه خاموش انسان با روزمرگی ارائه میدهد و برای خوانندگانی که میخواهند صدایی متفاوت، صادق و بیپرده از ادبیات معاصر جهان بشنوند، انتخابی ماندگار است. برای تهیه این اثر میتوانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: اداره پست