عشق، زندگی و آرمان‌ها در کلمات پابلو نرودا
پابلو نرودا، شاعر برجسته‌ی شیلیایی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، از جمله شاعران نادری است که توانسته است با کلمات خود قلب‌ها را تسخیر کند. شعرهای او ترکیبی از احساسات عمیق، طبیعت پرشور، عشق بی‌پایان و نگاه انتقادی به جهان است. در ایران، آثار نرودا همواره مورد توجه عاشقان شعر بوده و ترجمه‌ی سیروس شاملو از مجموعه اشعار پابلو نرودا که توسط نشر نگاه منتشر شده، یکی از بهترین نمونه‌های ارائه‌شده از شعرهای او به زبان فارسی است.
چرا باید این کتاب را بخوانید؟
۱. عاشقانه‌هایی که به جان می‌نشینند
شعرهای نرودا سرشار از احساسات ناب عاشقانه است. او عشق را نه فقط در قالب رابطه‌ی میان دو انسان، بلکه در پیوند با طبیعت، تاریخ و حتی سیاست به تصویر می‌کشد. اگر به دنبال شعرهایی هستید که احساسات عمیق را با زبانی ساده و تأثیرگذار بیان می‌کنند، این مجموعه یک انتخاب عالی است.
۲. ترجمه‌ای شاعرانه و وفادار به روح اثر
سیروس شاملو، مترجم این کتاب، توانسته است موسیقی و احساس اشعار نرودا را در زبان فارسی حفظ کند. ترجمه‌های او به دلیل زبان روان و هنری‌شان مورد تحسین علاقه‌مندان به شعر قرار گرفته‌اند.
۳. تلفیق عشق و آرمان‌گرایی
نرودا شاعری بود که نه‌تنها به زیبایی‌های عشق، بلکه به رنج‌ها و آرمان‌های مردم نیز توجه داشت. شعرهای او بازتاب‌دهنده‌ی زندگی، سیاست، عشق و مبارزه هستند و این کتاب طیف گسترده‌ای از این مضامین را در بر دارد.
بخشی از شعر نرودا از این مجموعه:
“دوستت دارم بی آنکه بدانم چگونه،
کی، یا از کجا.
دوستت دارم بی‌پیرایه، بی پیچیدگی،
بی غرور؛
پس دوستت دارم چون این‌گونه دوست داشتن را نمی‌شناسم،
جز این‌که راهی نیست جز این شکل از دوست داشتن،
که در آن من یا تو وجود ندارد،
چرا که این عشق آن‌چنان به هم تنیده‌ایم
که دست تو روی سینه‌ام،
دست من روی تو،
و آن‌گونه که خواب‌هایمان در هم گره خورده‌اند،
گویی تو خواب منی، من خواب تو…”
سفارش کتاب
مجموعه اشعار پابلو نرودا از نشر نگاه را می‌توانید همین حالا از ویترین آنلاین نبض هنر تهیه کنید و خود را به دنیای جادویی شعرهای او بسپارید. اگر به دنبال کتابی هستید که هم عاشقانه باشد و هم الهام‌بخش، این اثر را از دست ندهید!
سفارش کتاب: مجموعه اشعار پابلو نرودا