«ما تمامش می‌کنیم» عاشقانه‌ای شگفت‌انگیز است، سرشار از امید و اشک، پستی و بلندی، شکنندگی و شهامت و سرشار است از پیام‌های شنیدنی. این اثر را کالین هوور نوشته و آرتمیس مسعودی، ترجمه‌ای روان و دوست‌داشتنی از آن ارائه داده است. «ما تمامش می‌کنیم» به همت نشر آموت چاپ و منتشر شده و اکنون از طریق ویترین آنلاین نبض هنر در دسترس دوستداران رمان عاشقانه است.
«ما تمامش می‌کنیم» ماجرای زندگی لیلی است که گذشته تلخی را پشت سر گذاشته است. او همواره شاهد خشونت خانگی پدرش نسبت به مادرش بوده و از او اندوه به دل داشته است. او پس سخنرانی دردناکی در مراسم خاکسپاری پدرش، دچار بحران و بدحالی شدیدی می‌شود. با حالی پریشان به پشت بام می‌رود و از لبه پشت بام به پایین خیره می‌شود. او به مرگ فکر می‌کند اما قصد خودکشی ندارد. در همین هنگام یک جراح مغز و اعصاب به نام رایل کینکید به پشت بام می‌آید و با تصور این که لیلی قصد خودکشی دارد، با او صحبت می‌کند و وسعی می‌کند او را آرام کند. این مکالمه، رابطه‌ای را میان این دو آغاز می‌کند، رابطه‌ای که لیلی در تمام عمر به آن نیاز داشت. لیلی در کنار رایل زندگی بی‌نظیری را تجربه می‌کرد اما کم کم ترس‌ها و دغدغه‌هایش مجددا پدیدار می‌شوند. در این حال ناگهان سر و کله عشق اول لیلی دوباره پیدا می‌شود و رابطه آن‌ها را دچار تهدید می‌کند و اینجاست که باید جسارت و شهامت به خرج داد...
«ما تمامش می‌کنیم» رمانی است که بخشی از چالش‌های زندگی را نشان می‌دهد و درهم‌تنیدگی اجتناب‌ناپذیر غم و شادی. بخشی از این رمان را با هم می‌خوانیم:
در مورد دیگران فکر کردن و اندیشیدن کردن و اندیشیدن می‌کنم و همچنین آنکه در نهایت، چطور اراده و تصمیم راسخ می‌گیرند به زندگیشان پایان بدهند. آیا بعدا جهت آن تصمیمشان تاسف می‌خورند؟ حتما درست بعد از آنکه اقدام به آن کار می‌کنند و همچنین یک لحظه بعد از آنکه کار شروع می‌شود، هنگام سقوط آزاد سریع، کمی احساس پشیمانی می‌کنند. آیا در حالی که زمین به سرعت به طرفشان می‌آید، به زمین نگاه می‌کنند و همچنین می‌گویند: «عجب گندی زدم. چه فکر کردن و اندیشه کردن و اندیشیدن مزخرفی بود؟»
لینک خرید کتاب: «ما تمامش می‌کنیم»