ویلیام فاکنر نویسنده محبوب آمریکایی وبرنده جایزه نوبل ادبیات است. او علاوه بر رمان‌های پرطرفدار، داستان‌های کوتاه بسیاری نیز نوشته است. فاکنر نویسنده‌ای بود که علاوه بر تاثیر گرفتن از نویسندگان و نظریه‌های ادبی مختلف همواره در حال ارتقای سبک‌های نگارشی و مفاهیم ادبی بود. محبوب‌ترین آثار او ژانر جنایی و پلیسی دارند، با این حال بیشتر نوشته‌های او سبک ادبی رمانتیک قرن ۱۸ و ۱۹ انگلستان را دارند. او همچنین تحت تاثیر نظریات فلسفی و به خصوص فردریش نیچه قرار داشت و به همین دلیل است که در اغلب آثار او داستان به عمق ذهنیت شخصیت‌ها کشیده می‌شود.
«خشم و هیاهو» یکی از آثار به یادماندنی فاکنر است که در جریان کاوش ذهنیت‌ها پیش می‌رود. این اثر مانند سایر رمان‌های فاکنر، پیچیده، غیرخطی و سرشار از نمادهاست و برای درک آن باید با دقت خوانده شود. در واقع رمان‌های فاکنر هرگز از آن دسته رمان‌هایی نیست که آخر شب و بعد از یک روز سخت آن را بخوانید و لذت ببرید، بلکه لازم است با حوصله خوانده شود تا با عمق افکار نویسنده آشنا شوید.
«خشم و هیاهو» ماجرای زندگی و زوال خانواده‌ی کامپسون است که مانند سایر داستان‌های فاکنر از زبان شخصیت‌های مختلف روایت می‌شود. خانواده کامپسون چهار فرزند دارد که هر یک شخصیت متفاوتی دارند و بخش‌های مختلف داستان، تجربه و درک هر کدام از فرزندان از زندگی، خویشتن و جهان را روایت می‌کند. در واقع در بخش‌های مختلف داستان در عمق شخصیت‌های فرزندان فرو می‌رویم و جهان را دریچه‌های مختلف می‌نگریم و به این ترتیب است که از دنیای ساده‌لوحی و معصومیت به روشنگری هدایت می‌شویم.
به نظر می‌رسد که فاکنر در این رمان تلاش کرده جمله‌ای از نمایشنامه مکبث را بسط دهد و آن را به یک داستان کامل تبدیل کند. شکسپیر در بخشی از این نمایشنامه گفته است: «زندگی قصه‌ای است که توسط ابلهی روایت می‌شود، سرشار از خشم و هیاهو ولی پوچ». روند این داستان به پوچی منتهی می‌شود و حتی نام رمان برگرفته از این جمله است.
ترجمه‌های بسیاری از این کتاب به زبان‌های مختلف وجود دارد و در ایران نیز مترجمان زیادی اقدام به ترجمه این اثر کرده‌اند. یکی از بهترین ترجمه‌های این اثر توسط بهمن شعله‌ور انجام شده و نشر نگاه این نسخه را چاپ و منتشر کرده است. برای سفارش آنلاین این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: خشم و هیاهو