کتاب «عشق هلاکت‌بار» یکی از شاخص‌ترین رمان‌های عاشقانه‌ی کلاسیک در ادبیات پرتغال است؛ اثری از کامیلو کاستلو برانکو، نویسنده‌ی پرآوازه و پرشور قرن نوزدهم که عشق، ایمان، گناه و رستگاری را در هم می‌تند تا تصویری دردناک و درخشان از روح انسان ارائه دهد. این اثر با ترجمه‌ی شاعرانه و وفادار پیمان نوربخش فرد و به همت نشر نگاه منتشر شده است.
درباره‌ی نویسنده و مضمون کتاب
کامیلو کاستلو برانکو، نویسنده‌ای بود که زندگی شخصی‌اش همان‌قدر پرآشوب و تراژیک بود که داستان‌هایش. او در «عشق هلاکت‌بار» عشقی ممنوع و ویرانگر را روایت می‌کند؛ عشقی که در تضاد میان ایمان و خواهش، میان وجدان و وسوسه گرفتار آمده است. داستان در فضایی مذهبی و اجتماعی شکل می‌گیرد که در آن احساسات انسانی به بند سنت و داوری‌های سختگیرانه کشیده می‌شود.
برانکو با مهارت کم‌نظیری، روحیات متناقض شخصیت‌هایش را آشکار می‌سازد و نشان می‌دهد چگونه شور عاشقانه می‌تواند به تباهی و رستگاری توأمان بینجامد. در پسِ این روایت، نقدی بر ریاکاری اجتماعی و فشارهای اخلاقی جامعه پرتغال آن دوران نیز نهفته است.
بخشی از متن کتاب
«عشق، هنگامی که در دل می‌افتد، قانون نمی‌خواهد و مرزی نمی‌شناسد. اما همین عشق، اگر به دام نفس بیفتد، از نوری الهی به آتشی دوزخی بدل می‌شود. من عاشق شدم و در همان لحظه دانستم که راه بازگشتی نیست.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«عشق هلاکت‌بار» از آن دسته آثاری است که خواننده را میان شور و تأمل، میان اخلاق و احساس سرگردان می‌کند. این رمان با نثری پرکشش و سرشار از توصیف‌های شاعرانه، مرزهای عشق و گناه را می‌کاود و در نهایت به پرسشی بنیادین می‌رسد: آیا عشق می‌تواند بی‌هلاکت باشد؟
خواندن این اثر برای دوست‌داران رمان‌های کلاسیک اروپایی، فرصتی است تا با یکی از چهره‌های بزرگ ادبیات پرتغال آشنا شوند و از خلال داستانی پرکشش و پرتب‌وتاب، با روان‌کاوی ژرفِ برانکو در روح انسان مواجه گردند. برای تهیه این اثر میتوانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: عشق هلاکت‌بار