کتاب «درام پاریس» اثری پرهیجان و رمانتیک از ماری کرلی، نویسنده انگلیسی قرن نوزدهم است؛ نویسنده‌ای که با قلم روان و تخیل گسترده‌اش توانست میلیون‌ها خواننده در سراسر جهان را شیفته داستان‌های خود کند. این رمان با ترجمه حسن شهباز و از سوی نشر نگاه در اختیار مخاطبان فارسی‌زبان قرار گرفته و تجربه‌ای جذاب از ادبیات کلاسیک عاشقانه و ماجرایی را به خوانندگان هدیه می‌دهد.
«درام پاریس» روایتگر عشقی پرتنش، درامی اجتماعی و رویارویی شخصیت‌ها با سرنوشت است. داستان در فضایی رمانتیک و در عین حال پر از کشمکش‌های اخلاقی و اجتماعی می‌گذرد و مخاطب را با پرسش‌هایی درباره عشق، غرور، فریب و حقیقت روبه‌رو می‌سازد. ماری کرلی با زبانی پرکشش، هم داستانی عاشقانه می‌نویسد و هم لایه‌هایی از نقد اجتماعی را در متن جای می‌دهد؛ چیزی که آثار او را از رمان‌های صرفاً سرگرم‌کننده فراتر می‌برد.
درباره نویسنده و مترجم
ماری کرلی (۱۸۵۵-۱۹۲۴) یکی از نویسندگان پرطرفدار انگلیسی بود که آثارش در زمان حیات، تیراژهای میلیونی داشت و در کنار نویسندگانی چون دیکنز و الکساندر دوما خوانده می‌شد. او با ترکیب عشق، ماجراجویی و دغدغه‌های انسانی توانست سبکی خاص و مخاطبانی گسترده برای خود بیافریند. حسن شهباز، مترجم شناخته‌شده ایرانی، با برگردان دقیق و لطیف این اثر، توانسته فضای پرهیجان و رمانتیک رمان را به‌خوبی به فارسی منتقل کند.
بخشی از متن کتاب
«پاریس، در دل شب، همچون صحنه‌ای روشن بود؛ جایی که هر نگاه و هر زمزمه‌ای می‌توانست سرنوشت‌ها را تغییر دهد. او در میان جمعیت ایستاد و دانست که عشق، گاهی همچون آتشی ناگهانی همه چیز را در بر می‌گیرد.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«درام پاریس» برای خوانندگانی که به رمان‌های کلاسیک عاشقانه و داستان‌هایی پر از حادثه و کشمکش علاقه دارند، انتخابی ایده‌آل است. این اثر علاوه بر روایت پرکشش خود، تصویری از فضای اجتماعی و فرهنگی اروپا در قرن نوزدهم به دست می‌دهد و فرصتی است برای تجربه دوباره دنیای پرشور رمان‌های عاشقانه کلاسیک. برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: درام پاریس