کتاب «جمهوری کلاغ‌ها» اثر نویسنده برجسته پرتغالی ژوزه کاردوزو پیرس (José Cardoso Pires) اثری است اجتماعی، استعاری و چندلایه که در مرز میان رمان سیاسی و ادبیات تمثیلی حرکت می‌کند. پیرس در این اثر، با زبانی شاعرانه و طنزی تلخ، جامعه‌ای را به تصویر می‌کشد که در چنگال ترس، سکوت و انقیاد گرفتار شده است؛ جامعه‌ای که در آن انسان‌ها آرام‌آرام به کلاغ‌هایی بدل می‌شوند که نه پروازشان آزاد است و نه آوازشان از درون برخاسته. این کتاب با ترجمه‌ی دقیق و روان پیمان نوربخش فرد و به‌کوشش نشر نگاه منتشر شده است.

درباره‌ی نویسنده و مضمون اثر
ژوزه کاردوزو پیرس یکی از نویسندگان پیشرو قرن بیستم پرتغال است که آثارش اغلب بر محور نقد نظام‌های سرکوبگر و کاوش در وضعیت روانی و اجتماعی مردم کشورش شکل گرفته‌اند. در «جمهوری کلاغ‌ها»، او با زبانی تمثیلی و پرجزئیات، جامعه‌ای را به نمایش می‌گذارد که در آن، قدرت و ایدئولوژی بر حقیقت چیره شده و انسان‌ها در فضای ترس و بی‌اعتمادی زیست می‌کنند. این اثر به نوعی بازتاب وضعیت پرتغال در دوران دیکتاتوری سالازار است؛ اما پیرس با نگاهی فراتر از تاریخ معاصر، روایتی جهانی از فساد، اطاعت و زوال آزادی ارائه می‌دهد.

بخشی از متن کتاب
«کلاغ‌ها همیشه در بالای شهر پرواز می‌کردند، گویی می‌خواستند چیزی را پنهان کنند. مردم سرشان را بالا نمی‌گرفتند. دیگر هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد فریاد بزند. در جمهوری کلاغ‌ها، سکوت فرمانروایی می‌کرد و بال‌های سیاه سایه‌شان را بر هر کلمه‌ای می‌انداخت.»

چرا این کتاب را بخوانیم؟
«جمهوری کلاغ‌ها» تنها یک رمان درباره‌ی دیکتاتوری نیست، بلکه استعاره‌ای از وضعیت انسان معاصر در برابر قدرت، رسانه و ترس است. خواندن این اثر فرصتی‌ست برای اندیشیدن به مرز میان اطاعت و آگاهی، میان صدای جمعی و سکوت تحمیلی. پیرس با نثری شاعرانه و پرکشش، به ما یادآوری می‌کند که هر جامعه‌ای اگر حقیقت را فراموش کند، دیر یا زود به جمهوری کلاغ‌ها بدل می‌شود.
برای دوست‌داران ادبیات اجتماعی و رمان‌های استعاری، این کتاب یکی از تأثیرگذارترین نمونه‌ها در ادبیات معاصر اروپاست؛ روایتی از سکوتی که تنها با جسارت اندیشه و کلمه می‌توان آن را شکست. برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین انلاین نبض هنر مراجعه کنید. 

سفارش کتاب: جمهوری کلاغ‌ها