کتاب «آسیاب کنار فلوس» یکی از شاهکارهای کلاسیک ادبیات انگلیس و اثری ماندگار از جورج الیوت است؛ نویسنده‌ای که با نگاهی موشکافانه به روان انسان و جامعه، جایگاهی ویژه در رمان‌نویسی قرن نوزدهم دارد. این رمان سرشار از توصیف‌های شاعرانه، شخصیت‌پردازی دقیق و طرح پرسش‌هایی درباره سرنوشت، انتخاب و اخلاق است. نشر نگاه با انتشار این اثر، امکان دسترسی دوباره به یکی از درخشان‌ترین نمونه‌های رمان واقع‌گرا را فراهم کرده است.
ماجرای رمان حول زندگی خواهر و برادری به نام مگی و تام می‌چرخد که در کنار رود فلوس و آسیاب خانوادگی بزرگ می‌شوند. جورج الیوت در این داستان، از خلال روابط خانوادگی، فشارهای اجتماعی و کشمکش‌های درونی، تصویری ژرف از موقعیت زن در جامعه مردسالار قرن نوزدهم ارائه می‌دهد. روایت او همزمان احساسی، فلسفی و اجتماعی است و همین ترکیب، «آسیاب کنار فلوس» را به اثری چندلایه و ماندگار تبدیل کرده است.
درباره نویسنده و مترجم
جورج الیوت (ماری آن ایوانز) از مهم‌ترین نویسندگان عصر ویکتوریا بود که با جسارت، به طرح مسائل اخلاقی و جایگاه زنان پرداخت. آثار او همچنان در محافل دانشگاهی و ادبی بررسی می‌شوند. ابراهیم یونسی، مترجم شناخته‌شده ایرانی، با دقت و وفاداری به متن، فضای زبانی و معنایی این رمان را به فارسی منتقل کرده و امکان لذت بردن از نثر کلاسیک الیوت را فراهم آورده است.
بخشی از متن کتاب
«هیچ رودخانه‌ای همان رودخانه دیروز نیست؛ آب تازه می‌آید و می‌گذرد، درست مثل زندگی ما که هر لحظه تازه می‌شود و در همان دم از دست می‌رود.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«آسیاب کنار فلوس» تنها یک داستان عاشقانه یا خانوادگی نیست، بلکه روایتی است از تضاد میان فرد و جامعه، میان آزادی و سنت، و میان عشق و وظیفه. این رمان به خواننده یادآوری می‌کند که انتخاب‌های ما همیشه در دل تاریخی بزرگ‌تر معنا می‌یابند. اگر به رمان‌های کلاسیک با نگاهی روانشناسانه و اجتماعی علاقه دارید، این اثر جورج الیوت از نشر نگاه یکی از بهترین تجربه‌ها برای شما خواهد بود. برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: آسیاب کنار فلوس