کتاب «عشق و یک دروغ» رمانی است درباره روابط انسانی، انتخاب‌های دشوار و پیامدهای پنهان حقیقت و پنهان‌کاری. مارگریت وست در این اثر، با نگاهی روان‌شناسانه و روایتی آرام اما پرتنش، داستانی می‌سازد که در آن یک دروغِ به‌ظاهر ساده، مسیر زندگی شخصیت‌ها را دگرگون می‌کند. این کتاب با ترجمه میمنت دانا و از سوی نشر نگاه منتشر شده و برای مخاطبانی که به رمان‌های عاطفیِ اندیشه‌محور علاقه دارند، خواندنی و تأمل‌برانگیز است.
داستان «عشق و یک دروغ» حول محور رابطه‌ای شکل می‌گیرد که بر پایه احساسی صادقانه آغاز می‌شود، اما به‌تدریج زیر سایه پنهان‌کاری قرار می‌گیرد. نویسنده نشان می‌دهد چگونه عشق می‌تواند هم پناه باشد و هم میدان آزمون، و چگونه یک تصمیم نادرست یا نگفتنِ به‌موقعِ حقیقت، لایه‌های اعتماد را فرسوده می‌کند. روایت با تمرکز بر جزئیات رفتاری و احساسی شخصیت‌ها پیش می‌رود و بیش از حادثه، بر تحول درونی آن‌ها تکیه دارد.

درباره نویسنده و مترجم
مارگریت وست در آثارش به پیچیدگی روابط انسانی، مرز میان صداقت و مصلحت، و تأثیر گذشته بر حال می‌پردازد. نثر او ساده اما دقیق است و به‌جای قضاوت، فضا را برای همدلی با شخصیت‌ها فراهم می‌کند. میمنت دانا در ترجمه «عشق و یک دروغ» کوشیده است لحن روان و عاطفی متن را حفظ کند و کشمکش‌های درونی شخصیت‌ها را به شکلی قابل لمس به فارسی منتقل نماید.

بخشی از متن کتاب
«گاهی دروغ آن‌قدر کوچک است که خودت هم باور می‌کنی اهمیتی ندارد. اما همان دروغِ کوچک، آرام‌آرام میان تو و دیگری دیوار می‌کشد. من دوستش داشتم، اما هر بار که سکوت می‌کردم، حس می‌کردم قدمی از او دورتر می‌شوم؛ بی‌آن‌که بدانم این فاصله، روزی جبران‌ناپذیر خواهد شد.»

چرا این کتاب را بخوانیم؟
«عشق و یک دروغ» برای خوانندگانی مناسب است که به رمان‌های احساسی با لایه‌های روان‌شناختی علاقه دارند. این کتاب تنها روایت یک رابطه عاشقانه نیست، بلکه تأملی است درباره مسئولیت فرد در برابر حقیقت و بهایی که گاه برای نگفتن آن می‌پردازیم؛ اثری که پس از پایان نیز ذهن خواننده را درگیر نگه می‌دارد. برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید. 

سفارش کتاب: عشق و یک دروغ