کتاب «روایت یک خودکشی» از دیوید ون، نویسنده معاصر آمریکایی، اثری کوتاه اما عمیق و تکاندهنده است که با ترجمهی معصومه عسکری و از سوی نشر نگاه منتشر شده است. این کتاب روایتی شخصی، صادقانه و دردناک از مواجهه نویسنده با خودکشی پدرش است؛ روایتی که میان خاطره، اندوه، خشم و تلاش برای فهمیدن در نوسان است و خواننده را به درون تجربهای انسانی و شکننده میبرد.
در «روایت یک خودکشی»، دیوید ون از موضع یک شاهد بیرونی یا تحلیلگر فاصله میگیرد و مستقیماً در متن رنج ایستاده است. او نهتنها واقعه مرگ پدر را بازگو میکند، بلکه تاثیر آن را بر زندگی، ذهن و هویت خود بررسی میکند. کتاب از سکوتها، ناتمامماندنها و پرسشهایی میگوید که پس از یک فقدان ناگهانی باقی میمانند؛ پرسشهایی که اغلب پاسخی قطعی ندارند.
نثر کتاب ساده، فشرده و عاری از احساساتگرایی اغراقآمیز است. دیوید ون آگاهانه از زیادهگویی پرهیز میکند و اجازه میدهد خلأها، مکثها و جملههای کوتاه، بار اصلی اندوه را منتقل کنند. «روایت یک خودکشی» بیش از آنکه درباره مرگ باشد، درباره بازماندن، ادامهدادن و زیستن با زخمی است که هرگز بهطور کامل التیام نمییابد.
درباره نویسنده و مترجم
دیوید ون از نویسندگان مطرح ادبیات معاصر آمریکا است که آثارش اغلب به تجربههای زیسته، فروپاشی خانواده و مرزهای روان انسان میپردازند. نوشتههای او به دلیل صداقت بیرحمانه و نگاه روانشناسانه شناخته میشوند. معصومه عسکری در ترجمهی این اثر کوشیده است لحن سرد، شخصی و بیواسطه متن اصلی را در زبان فارسی حفظ کند و فضای عاطفی کتاب را بدون اغراق منتقل نماید.
بخشی از متن کتاب
«هیچ نشانهای نبود که بتوانم به آن تکیه کنم. فقط یک غیبت ناگهانی، یک سکوت سنگین، و سوالی که مثل سایه دنبالم میآمد: چرا؟ این چرا، ساده نبود؛ هر روز شکل تازهای به خودش میگرفت.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«روایت یک خودکشی» کتابی است برای خوانندگانی که به ادبیات اعترافی، روایتهای شخصی و متنهای عمیق انسانی علاقه دارند. این اثر بدون شعار و قضاوت، به تجربه سوگ نزدیک میشود و نشان میدهد چگونه نوشتن میتواند راهی برای روبهرو شدن با اندوه، فهم فقدان و ادامه زندگی باشد. برای تهیه این اثر میتوانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: روایت یک خودکشی