مجموعه اشعار شیرکو بی کس
مجموعه اشعار شیرکو بی کس

مجموعه اشعار شیرکو بی کس

نشر نگاه
قیمت: ۱,۱۰۰,۰۰۰ ریال

شیرکو بیکس شاعر معاصر کرد، برنده جایزه کورت توخولسکی انجمن قلم سوئد در سال ۱۹۸۸ است و در سال ۲۰۰۱ نیز جایزه پیره‌مێرد (پیرمرد)، شاعر بزرگ کُرد به وی اعطا شد. اشعار او به زبان کردی است و بالغ بر ۳۸ دیوان شعر از او به چاپ رسیده است. از او به عنوان امپراتور شعر یاد می‌شود. نمونه‌ای از اشعار وی را با هم می‌خوانیم:
با من بیامیز
ای دختر خاکستر و
ای سرزمینِ آفات
که از شرقِ سرت
شمع و بخورِ مرگم را می‌سوزانند،
که از شرق تنت
شعر و شراره و سرودم را
شکنجه می‌دهند.
...
در این مجموعه‌ی برگزیده سعی شده از همه‌ی دوران‌ها و همه‌ی سبْک‌های متفاوت شعری شاعر، آثاری آورده شود و برای نخستین بار نمایی جامع از شعر شیرکو بی‌کس در زبان و ادبیات فارسی در دسترس خواننده قرار گیرد.
و سرانجام اینکه شیرکو در حقیقت، همه‌ی تاریخ و فرهنگ و فولکلور چندهزارساله‌ی ملت و میهن‌اش را به شکلی نو و به با نگاه و دیدگاهی جهانی در شعرهایش بازسرایی کرده و در همان حال گوشه‌ی چشمی هم به تاریخ و فرهنگ جهان دارد. شعرهای او با تمام وجود از ژرفای دل دریایی‌اش برآمده و از این‌رو بر دل جهانیان نشسته است. او در همان حال، زیباترین تعبیرات شاعرانه را در مورد دلبر به کار می‌گیرد و همواره در دل شعرهای اجتماعی و سیاسی‌اش گوشه‌ی نگاهی به عشق دارد.
...
مجموعه‌های ترجمه شده از اشعار شیرکو بیکس که می‌توانید از سایت نبض هنر خریداری کنید:
- مجموعه اشعار شیرکو بی کس، ترجمه: رضا کریم مجاور، نشر نگاه
- دیوار، گزینه اشعار شیرکو بیکس، ترجمه بابک زمانی، نشر فصل پنجم
- میهمان خزانی، شیرکو بیکس، ترجمه: رضا کریم مجاور، نشر چشمه
- تو اینجا نیستی اما، ترجمه: مختار شکری‌پور، نشر نگاه

مولفین و انتشارات
تمامی نتایج پروفایل‌ها
رویدادها
تمامی نتایج رویدادها
در ویترین
تمامی نتایج ویترین