کتاب «پرکشیدگان» نخستین رمان اتی‌ین کرن، نویسنده فرانسوی، است؛ اثری کوتاه اما عمیق که مرز میان رمان، زندگی‌نامه و سوگ‌نامه را در هم می‌آمیزد. داستان از یک رویداد واقعی الهام گرفته است: چهارم فوریه ۱۹۱۲، روزی که فرانتس رایشلت، خیاط و مخترع مهاجر، از برج ایفل پرید تا اختراع خود برای پرواز را آزمایش کند؛ تلاشی که به شکستی مرگبار انجامید و نام او را در تاریخ ثبت کرد. 
اتی‌ین کرن با تکیه بر اطلاعات اندک باقی‌مانده از زندگی رایشلت، تنها به بازگویی یک حادثه تاریخی بسنده نمی‌کند، بلکه می‌کوشد به رؤیاها، ترس‌ها و آرزوهای مردی نزدیک شود که حاضر شد برای تحقق رویای پرواز، جان خود را به خطر بیندازد. نویسنده از خلال این روایت، به مفاهیمی چون شکست، جسارت، فقدان، سوگواری و میل انسان به فراتر رفتن از محدودیت‌هایش می‌پردازد. حاصل کار، متنی شاعرانه و تأثیرگذار است که هم درباره یک انسان خاص است و هم درباره همه کسانی که در پی رؤیاهای بزرگ خود گام برداشته‌اند. 
«پرکشیدگان» در عین کوتاهی، سرشار از تأملات انسانی است. کرن روایت زندگی فرانتس رایشلت را با تجربه‌های شخصی خود از فقدان و مرگ در هم می‌آمیزد و کتاب را به مرثیه‌ای برای کسانی تبدیل می‌کند که از زندگی ما رفته‌اند اما حضورشان همچنان در خاطره‌ها باقی مانده است. نثر اثر ساده، روان و در عین حال شاعرانه است و همین ویژگی باعث می‌شود کتاب تأثیری ماندگار بر خواننده بگذارد. 

درباره نویسنده و مترجم
اتی‌ین کرن از نویسندگان معاصر فرانسه است که در آثارش به حافظه، فقدان و سرگذشت انسان‌های فراموش‌شده توجه ویژه‌ای دارد. «پرکشیدگان» یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار اوست که تحسین منتقدان را برانگیخته است. ترجمهٔ حیدر مظلوم نیز با حفظ لحن شاعرانه و تأملی متن، توانسته فضای احساسی و اندیشمندانه کتاب را به فارسی منتقل کند. این اثر توسط نشر چشمه منتشر شده است. 

بخشی از متن کتاب
«بعضی آدم‌ها می‌دانند که ممکن است سقوط کنند، اما باز هم از پریدن دست نمی‌کشند. نه از سر نادانی، بلکه چون رؤیا برایشان از ترس بزرگ‌تر است. آن‌ها می‌خواهند برای لحظه‌ای کوتاه، جهان را از ارتفاعی ببینند که دیگران هرگز جرئت نزدیک شدن به آن را ندارند.»

چرا باید این کتاب را خواند؟
«پرکشیدگان» کتابی است برای دوستداران رمان‌های کوتاه، زندگی‌نامه‌های ادبی و روایت‌های شاعرانه. این اثر با نگاهی انسانی به مفهوم شکست و آرزو می‌پردازد و نشان می‌دهد که گاهی ارزش یک زندگی نه در موفقیت نهایی، بلکه در شهامت دنبال کردن رؤیاها نهفته است. کتابی کم‌حجم اما عمیق که مدت‌ها پس از پایان خواندن، در ذهن باقی می‌ماند.