مرحوم ابولحسن نجفی از شناخته شده ترین زبان شناسان و مترجمان ایران بود. او زاده 1308 در شهر نجف و درگذشته 1394 تهران است. از او تالیفات و ترجمه های ارزشمندی به یادگار مانده است.


به منظور پاسداشت یاد استاد نجفی در عرصه‌ ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم سومین دوره‌‌ جایزه‌‌‌ ابوالحسن نجفی را در بهمن سال جاری برگزار می‌کند و از بهترین ترجمه‌ رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در سال ۱۳۹۶منتشر شده، تقدیر می‌کند.

مترجمان و ناشران علاقه‌مند به شرکت در این جایزه می‌توانند دو نسخه از کتاب خود را تا پایان مهر ۱۳۹۷ به دبیرخانه‌ جایزه به نشانی تهران، خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه‌ سوم، پلاک ۸، مرکز فرهنگی شهر کتاب ارسال کنند و برای کسب اطلاعات بیشتر با شماره‌های ۸۸۷۱۷۴۵۸ و ۸۸۷۲۳۳۱۶ تماس بگیرند.

آبتین گلکار با ترجمه‌ رمان «آشیانه‌ اشراف» و محمد همتی با ترجمه رمان «مارش رادتسکی» برگزیدگان دو دوره‌ گذشته‌ این جایزه بوده‌اند.