«آینه در آینه» گزیده‌ای از اشعار هوشنگ ابتهاج به انتخاب دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی است.
استاد کدکنی درباره‌ی انتخاب اشعار این مجموعه می‌گوید: «از دیرباز با شعر سایه انس و الفت داشته‌ام و نمی‌دانم چگونه شکر این نعمت را باید گزارد که حشر و نشر بسیار نزدیک با او نیز یکی از خجستگی‌های زندگی من در این سال‌ها بوده است. همین دوستی نزدیک مرا گستاخ کرد که یک شب در بهار 1369 در شهر کلن در کشور آلمان، در حضور او، گاه از حافظه و زمانی با مراجعه به مجموعه‌های شعری او، این انتخاب را روی چند برگ کاغذ انجام دادم و او با بزرگواری، ولی بی هیچ اعمال سلیقه‌ای، پذیرفت که عینا چاپ شود و این است حاصل آن گزینش یک‌شبه و حداقل سی‌وپنج ساله.»
شعری از این کتاب را با هم می‌خوانیم:

سایه ها زیر درختان در غروب سرد می ‌گریند.
شاخه‌ها چشم انتظار سرگذشت ابر،
و آسمان، چون من، غبارآلود دلگیری.
باد، بوی خاک باران خورده می‌آرد.
سبزه‌ها در رهگذار شب، پریشانند.
آه، اکنون بر کدامین دشت می‌بارد؟
باغ، حسرتناک بارانی‌ست،
چون دل من در هوای گریه سیری...

این کتاب در ۲۲۴ صفحه گردآوری شده و نشر چشمه آن را منتشر کرده است. تا کنون این کتاب 35 بار تجدید چاپ شده است.