کتاب نبرد من (Mein Kampf) نوشته‌ی آدولف هیتلر یکی از بحث‌برانگیزترین آثار سیاسی قرن بیستم است؛ کتابی که بیش از آنکه تنها یک زندگی‌نامه یا مانیفست سیاسی باشد، به مثابه سندی تاریخی برای درک ریشه‌های ایدئولوژی نازیسم، تبعیض نژادی، و فاشیسم اروپای بین دو جنگ جهانی عمل می‌کند. ترجمه‌ی روان و دقیق فرشته اکبرپور و انتشار آن توسط نشر نگاه، این امکان را فراهم کرده که خواننده فارسی‌زبان با متنی مواجه شود که هم از منظر تاریخی قابل اعتناست و هم از نظر زبان‌شناختی وفادار به اصل.
درباره کتاب نبرد من
نبرد من حاصل دوران زندان هیتلر پس از شکست کودتای مونیخ در سال ۱۹۲۳ است. این کتاب در واقع تلفیقی‌ست از زندگی‌نامه شخصی هیتلر، بیانیه سیاسی او، و تحلیل‌هایی ایدئولوژیک از تاریخ، نژاد، سیاست، و جامعه. او در این اثر، آشکارا به تبلیغ برتری نژاد آریایی، نفرت از یهودیان، و دشمنی با مارکسیسم می‌پردازد و خطوط اصلی سیاست‌های رژیم نازی را پیش‌گویی می‌کند.
محتوای کتاب نبرد من
کتاب در دو جلد تنظیم شده:
جلد اول بیشتر به زندگی شخصی هیتلر، تجربه‌های دوران جوانی، شکست‌ها، و شکل‌گیری دیدگاه‌های سیاسی‌اش اختصاص دارد. جلد دوم حاوی تحلیل‌هایی نظام‌مندتر درباره‌ی سیاست، تبلیغات، نقش حزب ناسیونال‌سوسیالیست، نظام حکومتی مطلوب از نظر نویسنده، و برنامه‌ریزی برای آینده آلمان است.
هیتلر با ترکیب نژادپرستی، ملی‌گرایی افراطی، و عوام‌گرایی، در این کتاب به دنبال مشروعیت‌بخشی به اندیشه‌ای است که بعدها به جنگ جهانی دوم و فاجعه هولوکاست منجر شد.
چرا خواندن کتاب نبرد من اهمیت دارد؟
هرچند محتوای کتاب از نظر انسانی، اخلاقی و علمی در بسیاری از نقاط مردود است، اما مطالعه‌ی آن برای علاقه‌مندان به تاریخ معاصر اروپا، علوم سیاسی، جامعه‌شناسی افراط‌گرایی، و ریشه‌های جنگ جهانی دوم ضروری است. با خواندن این اثر، بهتر می‌توان فهمید چگونه یک ایدئولوژی رادیکال می‌تواند در بستر بحران اقتصادی و اجتماعی به قدرت برسد.
ترجمه فرشته اکبرپور و ویژگی‌های نشر نگاه
فرشته اکبرپور با ترجمه‌ای وفادار به متن اصلی و با زبانی گویا، مخاطب را درگیر معنا می‌کند بی‌آنکه از پیچیدگی‌های لحن نویسنده بکاهد. نشر نگاه نیز در انتشار این اثر جنجالی، با درج مقدمه‌ای هشداردهنده و رویکردی مسئولانه، تلاش کرده تا زمینه‌ی مطالعه‌ای آگاهانه و انتقادی را فراهم کند.
بخشی از کتاب نبرد من:
«تبلیغات باید ساده باشد، باید احساس را هدف قرار دهد، نه عقل را. توده‌ها با پیچیدگی قانع نمی‌شوند؛ آنها تحت‌تأثیر تکرار، رنگ و شعارهای کوبنده‌اند.»
جمع‌بندی
کتاب نبرد من نوشته‌ی آدولف هیتلر با ترجمه فرشته اکبرپور و از انتشارات نگاه، اثری کلیدی در فهم تاریخ سیاسی قرن بیستم است. اگر به دنبال کتابی برای درک ایدئولوژی نازیسم، تحلیل روانی هیتلر، تاریخ فاشیسم، یا ریشه‌های جنگ جهانی دوم هستید، این کتاب منبعی بنیادین محسوب می‌شود. مطالعه آن به علاقه‌مندان کتاب‌های تاریخی، سیاسی و فلسفه تاریخ پیشنهاد می‌شود. برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: نبرد من