کتاب «مرد کابل» رمانی پرکشش و واقعگرا از سدریک بانل است که با تکیه بر فضایی سیاسی ـ اجتماعی، تصویری تیره و پرتنش از افغانستان معاصر ارائه میدهد. این اثر که با ترجمه ابوالفضل اللهدادی و از سوی نشر نگاه منتشر شده، داستانی است درباره هویت، خشونت، قدرت و سرنوشت انسانهایی که در میانه جنگ و آشوب گرفتار شدهاند.
داستان «مرد کابل» در بستری از ناامنی، فساد و بازیهای پنهان قدرت پیش میرود. نویسنده با نگاهی دقیق و بیرحمانه، کابل را نه فقط بهعنوان یک شهر، بلکه بهعنوان نمادی از جهانی زخمی و متلاطم ترسیم میکند. شخصیت اصلی در دل این فضای خشن، ناچار است با گذشته، تصمیمهای اخلاقی و واقعیتهای تلخ پیرامونش روبهرو شود؛ مواجههای که مرز میان قربانی و عامل خشونت را بهشدت مبهم میکند.
بانل در این رمان، روایت داستانی را با عناصر سیاسی و جنایی در هم میآمیزد و متنی میسازد که هم تعلیق دارد و هم لایههای تحلیلی. «مرد کابل» تنها یک داستان مهیج نیست، بلکه کوششی است برای فهم سازوکار ترس، قدرت و بقا در جامعهای که سالها زیر سایه جنگ زیسته است.
درباره نویسنده و مترجم
سدریک بانل نویسندهای است که در آثارش به مسائل سیاسی، روابط قدرت و بحرانهای انسانی در مناطق بحرانزده میپردازد. نگاه او اغلب واقعگرایانه و انتقادی است. ابوالفضل اللهدادی در ترجمه «مرد کابل» کوشیده است لحن خشن، ریتم تند و فضای پراضطراب متن را حفظ کند و آن را به شکلی روان و قابلدرک به فارسی منتقل نماید.
بخشی از متن کتاب
«کابل شهری بود که آدمها در آن زود پیر میشدند. هر خیابان داستانی داشت که بهتر بود شنیده نشود. او میدانست برای زنده ماندن باید سکوت کند، اما بعضی حقیقتها، حتی در سکوت هم راهی برای فاششدن پیدا میکنند.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«مرد کابل» برای خوانندگانی مناسب است که به رمانهای سیاسی، اجتماعی و پرتعلیق علاقه دارند. این کتاب با نگاهی واقعگرایانه به خشونت و بحران، خواننده را وارد جهانی میکند که تصمیمهای انسانی در آن ساده نیست و هیچچیز بهروشنی سیاه یا سفید نیست؛ تجربهای داستانی که هم هیجان دارد و هم عمق. برای تهیه این اثر به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: مرد کابل