رمان «شاهکار» نوشته امیل زولا، یکی از برجسته‌ترین آثار این نویسنده فرانسوی است که در آن، تقابل میان آرمان‌های هنری و واقعیت‌های تلخ زندگی به شکلی پررنگ و تکان‌دهنده روایت می‌شود. داستان، ماجرای کلود لانتیر، نقاش جوانی است که در پی خلق اثر بی‌همتا، به چالش‌های درونی و بیرونی بسیاری برمی‌خورد. زولا با نگاهی عمیق به دنیای هنر، جامعه و روان انسان، فضایی می‌آفریند که هم الهام‌بخش و هم هشداردهنده است. ترجمه روان و وفادار علی‌اکبر معصوم‌بیگی، روح و لحن اثر را به‌خوبی برای مخاطب فارسی‌زبان حفظ کرده و نشر نگاه با انتشار این کتاب، اثری خواندنی از ادبیات کلاسیک اروپا را در اختیار علاقه‌مندان گذاشته است.
درباره نویسنده و مترجم
امیل زولا (۱۸۴۰–۱۹۰۲) نویسنده و منتقد اجتماعی فرانسوی و بنیان‌گذار مکتب ناتورالیسم است. او در آثارش بی‌پروا به نقد ساختارهای اجتماعی و روانی پرداخته و همواره تلاش کرده حقیقت را با همه زوایای تاریک و روشنش نشان دهد. علی‌اکبر معصوم‌بیگی مترجم و نویسنده ایرانی است که به‌خاطر برگردان دقیق و ادبی آثار نویسندگان برجسته جهان به فارسی شهرت دارد.
بخشی از متن کتاب
«هنر، همان‌طور که کلود می‌دانست، باید از دل زندگی بجوشد. اما این زندگی بود که هر روز با سنگینی‌اش، دستان او را می‌بست.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«شاهکار» رمانی است که هر هنرمند، علاقه‌مند به هنر یا حتی خواننده کنجکاو، می‌تواند در آن بازتاب دغدغه‌ها و کشمکش‌های درونی خویش را بیابد. این کتاب تصویری صادقانه از مسیر دشوار خلق اثر هنری ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد چگونه آرزو برای رسیدن به کمال، گاه می‌تواند هم برانگیزاننده و هم ویرانگر باشد. برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: شاهکار