کتاب «سفیدبرفی باید بمیرد» یکی از شناختهشدهترین رمانهای جنایی نله نویهاوس است؛ اثری پرتعلیق که با الهام از افسانهای آشنا، روایتی تاریک، مدرن و پیچیده از جنایت، دروغ و حافظه جمعی ارائه میدهد. این رمان با ترجمهی فروغ مهرزاد و از سوی نشر نگاه منتشر شده و از نمونههای موفق ادبیات جنایی معاصر آلمان بهشمار میآید.
داستان در روستایی کوچک آغاز میشود؛ جایی که پس از سالها، مردی که به جرم قتل دو دختر نوجوان محکوم شده بود، آزاد میشود و بازگشت او آرامش ظاهری جامعه را برهم میزند. خیلی زود روشن میشود که گذشته هنوز زنده است و رازهای مدفونشده، یکییکی سر برمیآورند. نویهاوس با مهارت، روایت را میان زمان حال و گذشته جابهجا میکند و لایههای پنهان حقیقت را بهتدریج آشکار میسازد.
«سفیدبرفی باید بمیرد» تنها یک رمان پلیسی کلاسیک نیست؛ این کتاب به بررسی روانشناسی جمعی، نقش شایعه، قضاوتهای شتابزده و خشونتی میپردازد که گاه در دل روابط بهظاهر عادی نهفته است. شخصیتها خاکستریاند و مرز میان گناه و بیگناهی همواره روشن نیست، نکتهای که تعلیق داستان را تا پایان حفظ میکند.
درباره نویسنده و مترجم
نله نویهاوس از مطرحترین نویسندگان رمان جنایی در آلمان است و آثارش به زبانهای مختلف ترجمه شدهاند. او بهویژه در خلق فضاهای تیره و داستانهایی مبتنی بر رازهای خانوادگی و اجتماعی مهارت دارد. فروغ مهرزاد در ترجمه این اثر کوشیده است ضرباهنگ تند روایت و فضای پرتنش داستان را به فارسی منتقل کند و لحن سرد و دقیق نویسنده را حفظ نماید.
بخشی از متن کتاب
«در روستا همهچیز آرام به نظر میرسید، اما آرامش، پوستهای نازک بود. زیر این سکوت، خاطرهای نفس میکشید که هرگز نمیخواست فراموش شود.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
اگر به رمانهای جنایی پرکشش با لایههای روانشناختی و اجتماعی علاقهمندید، «سفیدبرفی باید بمیرد» انتخابی جذاب است. این کتاب نهتنها معمایی نفسگیر را پیش روی خواننده میگذارد، بلکه او را وادار میکند درباره حقیقت، قضاوت و مسئولیت فردی و جمعی تأمل کند؛ تجربهای خواندنی که تا آخرین صفحه، تعلیق خود را حفظ میکند. برای تهیه این اثر میتوانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: سفیدبرفی باید بمیرد