کتاب «غرش طوفان» مجموعه‌ای فراگیر و جذاب است که ادامه روایتی تاریخی از انقلاب فرانسه را در قالب داستان به تصویر می‌کشد. این اثر، در واقع ترکیبی از چهار رمان مستقل از الکساندر دوما شامل «گردنبند ملکه»، «آنژ پیتو»، «کنتس دو شارنی» و «شوالیه بستۀ سرخ» است که پس از رمان «ژوزف بالسامو» نگاشته شده‌اند. ترجمه ذبیح‌الله منصوری در قالب یک روایت متحد، این کتاب‌ها را در چهار جلد منسجم تحت عنوان کلی «غرش طوفان» جمع‌آوری کرده و به بازار نشر ایران معرفی کرده است.
این اثر، داستان‌های تاریخی دوران تلاطم فرانسه را با پرداختی ادبی و روان در اختیار خواننده می‌گذارد. اگرچه هر جلد بخشی مستقل از مجموعه است، اما با کنار هم قرار گرفتن، تصویر یکپارچه و تأثیرگذاری از انقلاب فرانسه و تحولات سیاسی آن دوران ارائه می‌دهند.

درباره مترجم و ناشر
ذبیح‌الله منصوری مترجمی شناخته‌شده و پرکار بود که با تبحر در زبان و ساختار روایت، آثار کلاسیک ادبی را به فارسی منتقل کرده است. او در ترجمه این مجموعه تاریخی، زبان شیوای خود را به خدمت داستان درآورده و باعث شده تا روایت دوباره انقلاب فرانسه برای مخاطب فارسی ملموس و پررنگ جلوه کند. نشر نگاه با چاپ این چهار جلد، امکان دسترسی خواننده ایرانی به اثری از ادبیات کلاسیک و تاریخی را فراهم نموده است.

ساختار و فضای کتاب
این مجموعه چهار جلدی نزدیک به ۲۹۰۰ صفحه دارد و با قطع وزیری و جلد گالینگور عرضه شده است. روایت در هر جلد بر پایه شخصیت‌ها و جنبۀ تاریخی خاصی شکل می‌گیرد، اما همگی در خدمت درک بهتر انقلاب فرانسه و پیچیدگی‌های آن هستند. روایت‌ها جذاب، پرکشش و همراه با تحلیل تاریخی و احساسی جریان دارند.

چرا این کتاب را بخوانیم؟
اگر به دنبال کتابی تاریخی، جذاب و پرجزئیات هستی که ماجراهای واقعی انقلاب فرانسه را با قلمی شاعرانه و روایت‌های پراحساس دنبال کند، «غرش طوفان» انتخابی بی‌نظیر است. این مجموعه فرصتی فراهم می‌کند تا تحولات فرهنگی و سیاسی دوران مهمی از تاریخ اروپا را هم‌زمان با ویژگی‌های ادبی خواننده‌پسند تجربه کنی. ترجمه منصوری و نشر نگاه این اثر را در دسترس ادبیات‌دوستان فارسی‌زبان قرار داده‌اند تا از دل تاریخ، روایتی فراموش‌نشدنی برای خواننده شکل گیرد.
برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید. 
سفارش کتاب: غرش طوفان