کتاب «شیطان، همیشه» رمانی تیره، خشن و بیامان از دونالد ری پولاک است؛ اثری که به لایههای تاریک روان انسان و خشونتی ریشهدار در بطن جامعه آمریکا میپردازد. این رمان با ترجمه معصومه عسکری و از سوی نشر نگاه منتشر شده و یکی از شاخصترین نمونههای ادبیات نئونوآر و رئالیسم خشن معاصر به شمار میآید.
داستان در فضای روستاها و شهرهای کوچک اوهایو و ویرجینیای غربی میگذرد؛ جایی که ایمان مذهبی، تعصب، فقر و خشونت در هم تنیده شدهاند. پولاک با روایتی چندصدایی، سرنوشت شخصیتهایی را دنبال میکند که هرکدام به شکلی قربانی یا عامل شر هستند. در این جهان، مرز میان خیر و شر دائماً مخدوش میشود و خشونت نه یک اتفاق استثنایی، بلکه بخشی عادی از زندگی روزمره به نظر میرسد.
«شیطان، همیشه» بیش از آنکه صرفاً داستانی جنایی باشد، تصویری تلخ از انسانهایی است که در چرخهای از خشونت، سوءاستفاده و باورهای ویرانگر گرفتار شدهاند. نثر پولاک بیپرده، مستقیم و گاه تکاندهنده است و از هرگونه رمانتیزهکردن شر پرهیز میکند. او جهان داستانیاش را چنان عریان ترسیم میکند که خواننده ناچار میشود با زشتیها و ترسهای پنهان آن روبهرو شود.
درباره نویسنده و مترجم
دونالد ری پولاک از نویسندگان مهم ادبیات معاصر آمریکا است که بهخاطر روایتهای خشن و واقعگرایانهاش شناخته میشود. تجربه زیسته او در طبقه کارگر آمریکا، پشتوانه اصلی جهان داستانی این رمان است. ترجمه معصومه عسکری با حفظ لحن سرد و بیرحم متن، توانسته فضای سنگین و پرتنش اثر را بهخوبی به فارسی منتقل کند.
بخشی از متن کتاب
«بعضی آدمها انگار از همان اول برای تباهی ساخته شدهاند؛ نه به این خاطر که شیطان در وجودشان لانه کرده، بلکه چون دنیا هیچوقت به آنها راه دیگری نشان نداده است.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«شیطان، همیشه» انتخابی مناسب برای خوانندگانی است که به رمانهای روانشناختی، اجتماعی و تاریک علاقه دارند و از مواجهه با واقعیتهای تلخ انسانی گریزان نیستند. این کتاب تصویری صادقانه و هولناک از خشونت، ایمان کور و تنهایی انسان ارائه میدهد و تا مدتها ذهن خواننده را درگیر خود نگه میدارد. برای تهیه این اثر به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: شیطان، همیشه