کتاب «دویدن در خیابانهای پکن» اثری شخصی، پرتحرک و صریح از شوز چن است که با ترجمهی الهام سادات میرزانیا و رضوان زینلی و از سوی نشر نگاه منتشر شده است. این کتاب روایتی از زیستن، نوشتن و دویدن در دل شهری است که همزمان مدرن، تاریخی، شلوغ و سرشار از تضاد است؛ پکن نه فقط بهعنوان یک مکان جغرافیایی، بلکه بهمثابه فضایی ذهنی و زیستی در متن حضور دارد.
راوی کتاب با دویدن در خیابانها، کوچهها و مسیرهای روزمره شهر، به بازخوانی تجربههای شخصی، روابط انسانی، مهاجرت، تنهایی و جستوجوی معنا میپردازد. حرکت فیزیکی بدن در شهر، به ابزاری برای حرکت ذهن و خاطره بدل میشود. «دویدن در خیابانهای پکن» کتابی است درباره ریتم زندگی معاصر؛ جایی که سرعت، خستگی، امید و فرسودگی در کنار هم جریان دارند.
نثر اثر ساده، روان و بیتکلف است و از دل تجربههای روزمره، به تأملهایی عمیق درباره هویت، تعلق و زیستن در جهان امروز میرسد. نویسنده از قهرمانسازی یا اغراق پرهیز میکند و بهجای آن، تصویری انسانی و نزدیک از زندگی در شهری غریبه ارائه میدهد؛ شهری که بهتدریج، از خلال تکرار و حرکت، به بخشی از زندگی بدل میشود.
درباره نویسنده و مترجمان
شوز چن نویسندهای است که در آثارش تجربه زیسته، شهر، بدن و حرکت نقش محوری دارند. نوشتههای او اغلب بر پیوند میان زندگی روزمره و تأملهای شخصی استوارند. الهام سادات میرزانیا و رضوان زینلی در ترجمهی این کتاب کوشیدهاند لحن روان، صمیمی و ریتمدار متن را حفظ کنند و حالوهوای شهری و شخصی اثر را بهدرستی به فارسی منتقل نمایند.
بخشی از متن کتاب
«میدویدم، نه برای رسیدن، بلکه برای گم نشدن. خیابانها یکییکی از کنارم میگذشتند و شهر، با همه شلوغیاش، برای چند دقیقه ساکت میشد. نفسهایم منظم بود و فکر میکردم شاید زندگی هم، اگر به حرکتش ادامه بدهی، بالاخره با تو راه بیاید.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«دویدن در خیابانهای پکن» کتابی است مناسب برای خوانندگانی که به روایتهای شخصی، شهرمحور و تأملی علاقه دارند. این اثر نشان میدهد چگونه حرکت سادهای مثل دویدن میتواند به راهی برای فهم زندگی، تنهایی و نسبت انسان با جهان اطرافش تبدیل شود و تجربهای صمیمی و قابل لمس از زیستن در دنیای معاصر ارائه دهد. برای تهیه این اثر میتوانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: دویدن در خیابانهای پکن