مجموعه سه‌جلدی «داستان و نقد داستان» به کوشش احمد گلشیری یکی از منابع ارزشمند در حوزه آموزش و تحلیل داستان کوتاه است که با ترکیبی از ترجمه، گزینش و تالیف شکل گرفته. این مجموعه دربردارنده داستان‌هایی از نویسندگان بزرگ جهان همچون چخوف، موپاسان، فاکنر، همینگوی، ویرجینیا وولف، جیمز جویس، اسکات فیتزجرالد و بسیاری دیگر است. گلشیری در کنار ترجمه داستان‌ها، نقدهایی عمیق و کاربردی نیز ارائه کرده تا خواننده نه تنها با متن ادبی بلکه با تحلیل و درک ساختار آن نیز آشنا شود.
مروری بر هر جلد
جلد اول: این جلد به نویسندگان کلاسیک و آغازگران داستان کوتاه اختصاص دارد. چخوف، موپاسان، هاوثورن و تورگنیف از چهره‌های شاخص این بخش‌اند. تمرکز اصلی این جلد بر پایه‌گذاری فرم سنتی داستان کوتاه، پیرنگ ساده و شخصیت‌های روشن است.
جلد دوم: در این بخش، توجه به نویسندگان مدرنیست جلب می‌شود؛ کسانی چون جویس، کافکا، فاکنر و وولف. این جلد بر تجربه‌های نوین روایی همچون جریان سیال ذهن و ساختارشکنی در روایت تمرکز دارد و نشان می‌دهد که چگونه ادبیات قرن بیستم قواعد داستان‌نویسی را دگرگون ساخت.
جلد سوم: این جلد با پرداختن به نویسندگان قرن بیستم و پسامدرن ادامه می‌یابد. از همینگوی و ایجاز مشهورش گرفته تا فیتزجرالد و جان چیور، همگی در این بخش بررسی می‌شوند. تحلیل‌های گلشیری در این جلد به‌ویژه بر روی شیوه‌های نوین شخصیت‌پردازی و فضاسازی در ادبیات معاصر متمرکز است.
درباره نویسنده
احمد گلشیری از مترجمان و نویسندگان شناخته‌شده ادبیات داستانی ایران است که با دقت و وسواس علمی آثار کلاسیک و مدرن جهان را به فارسی برگردانده. او علاوه بر ترجمه، با ارائه نقدهای کاربردی به پرورش نسل تازه‌ای از نویسندگان و منتقدان کمک کرده است.
بخشی از متن کتاب
«آن‌چه داستان کوتاه را زنده و ماندگار می‌سازد، نه لزوماً حادثه‌های بزرگ و پرشکوه، بلکه لحظه‌ای است که در آن انسان به گونه‌ای تازه خود و جهان را بازمی‌شناسد.»
چرا این کتاب را بخوانیم؟
«داستان و نقد داستان» تنها مجموعه‌ای از داستان‌های مشهور نیست؛ بلکه کتابی است که به خواننده نگاه تازه‌ای به هنر داستان‌نویسی می‌دهد. اگر به دنبال آن هستید که هم شاهکارهای داستان کوتاه جهان را بخوانید و هم یاد بگیرید چگونه ساختار و تکنیک‌های آنها را تحلیل کنید، این اثر احمد گلشیری انتخابی بی‌بدیل است. چه دانشجوی ادبیات باشید، چه نویسنده تازه‌کار یا حتی خواننده‌ای علاقه‌مند به کشف لایه‌های پنهان داستان، این سه‌جلدی به شما نشان می‌دهد که ادبیات چگونه می‌تواند دریچه‌ای تازه به شناخت جهان و انسان بگشاید. برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: داستان و نقد داستان