رمان «زنگ‌ها برای که به صدا درمی‌آید» اثر ارنست همینگوی حاصل تجربه‌ی این نویسنده از زندگی در اسپانیا در جنگ جهانی اول است. این رمان داستان رابرت جوردن سرباز آمریکایی را روایت می‌کند که در جنگ جهانی اول به عنوان متخصص مواد منفجره این مسئولیت را بر عهده داشت که پلی را که در مسیر دشمن قرار دارد منفجر کند. برای این کار او می‌بایست به جنگلی نفوذ می‌کرد و با کمک یک راهنمایی محلی، منطقه را شناسایی می‌کرد. حمله‌ای در شرف وقوع بود و رابرت همزمان با شروع عملیات وظیفه داشت پلی را منفجر کند تا دشمن نتواند از آن عبور کند. اما ماجرا برای او به همین سادگی پیش نرفت زیرا در چند روز باقی مانده به حمله، عاشق دختری به نام ماریان می‌شود...
منتقدان عقیده دارند «زنگ‌ها برای که به صدا درمی‌آید» یکی از درخشان‌ترین آثار همینگوی و اثری خواندنی و پر رمز و راز است. شاید دلیل ماندگاری و درخشش این اثر توجه ویژه‌ی آن به موضوع کشت و کشتار آدمی‌ست. یکی از جمله‌های برجسته‌ی این اثر می‌گوید: «کشتن، هیچ چیز به هیچ کس یاد نمی‌دهد. کشت و کشتار جز این که تخم کینه‌ای را سبز کند نتیجه‌ای ندارد.»
از روی کتاب فیلمی هم به کارگردانی سام وود و بازی گري كوپر و اينگريد برگمن ساخته شده که جزء فیلم‌هایی هست که خیلی به کتاب وفادار بوده است. فیلم برای جایزه اسکار نامزد دریافت جوایز بهترین فیلم، بهترین بازیگر زن، بهترین بازیگر مرد، بهترین بازیگر مکمل مرد، بهترین بازیگر مکمل زن، بهترین فیلم‌برداری رنگی، بهترین موسیقی متن و بهترین طراحی صحنه بود که چون در آن سال حریف‌های قدری مثل کازابلانکا داشت، تنها برای بهترین بازیگر مکمل زن اسکار را از آن خود نمود .
خواندن این اثر ارزشمند را به دوستداران رمان‌های ارنست همینگوی پیشنهاد می‌کنیم. یکی از بهترین نسخه‌های ترجمه «زنگ‌ها برای که به صدا درمی‌آید» را رحیم نامور انجام داده و نشر نگاه این نسخه را چاپ و منتشر کرده است. برای تهیه این اثر می‌توانید به ویترین آنلاین نبض هنر مراجعه کنید.
سفارش کتاب: زنگ‌ها برای که به صدا درمی‌آید