اسب سرخ و مروارید
نشر نگاهمؤلف: جان استن‌بک
مترجم: سیروس طاهباز
بخشی از متن داستان:
«در آن آبادى، قصه‌ی مروارید درشت؛ اینکه چگونه به دست آمد و چگونه دیگربار گم شد، بر سر زبان‌هاست. از کینو، آن مالامرد، سخن مى‌گویند و همسرش خووانا و آن کودک کویوتیتو نام و از آن جهت که این قصه بارها بر زبان آمده است در اندیشه‌ی هر آدمى ریشه دوانده است و نیز همانند تمام قصه‌هاى بازگو شده‌اى که در سینه‌ی آدمیان است در آن سخن تنها از نیکى‌ها و بدى‌ها، سپیدى‌ها و سیاهى‌ها و خیر و شرّ است و نه چیزى بینابین.»